För snart 25 år, april 1990, åkte vi till Berlin på kortsemester och
upplevde atmosfären då Berlinmuren revs.
Den här diktsviten och bilderna är från de dagarna!
När jag nu idag 2014 läser min egen text slog det mig att vi hade ingen
mobiltelefon eller GPS då. Vi tog massor av diabilder, men det var endast
en bråkdel så många som vi skulle tagit med digitalkamera idag.
Euron fanns inte heller. Och vi har blivit äldre....
Det har hänt mycket på 25 år!
i
färjekön
träffar
vi henne
en
vänlig dam
hon
ber
att
få visa oss
runt
i staden
någon
dag
väl
ombord
får
vi
hennes
telefonnummer
tillsammans
med
många försäkringar om
att
vi inte besvärar
när
vi ringer
 |
| 1. |
det
gungar på havet
och det är vita gäss
på vattnet
och det är vita gäss
på vattnet
tidningsläsandet
sysselsätter oss länge
denna tidiga morgon
sysselsätter oss länge
denna tidiga morgon
sen
går vi omkring på båten
och tittar på alla dom andra
som också reser
i matsalen äter vi
wienerschnitzel
och stekt potatis
trabantbilarna
kör om oss
på vägen till Stralsund
vi kör långsamt
och ser
på de gröna vidderna
och på träden
som är vårskrudade
där
är det rådjur
och där
växer mistel i träden
och se
på ett kyrktak
är storken hemma
vi stannar
och kliver ur bilen
en vårvind
drar tätt förbi
när vi lutar oss
mot den varma
kyrkogårdsmuren
för att fotografera
storkboet
penseérna
på gravarna
lyser och doftar
i en skogsbacke
stannar vi
grönskan
och fågelsången
trollbinder oss
gullvivor
och blåsippor
nickar mot oss
landet
vi reser genom
är vackert
ovädret
möter oss
strax efter
Ravensbrück
vi sitter tysta
och jag tänker på
muséet vi besökte
taggtråd
judestjärnor
brännugnar
skräck och sorg
regerade där
för inte länge sedan
ljuset försvinner
och åskan dundrar
ovanför våra huvuden
gula blixtar
korsar himlen
regnet smattrar mot rutan
hotellet är fint
rummets mjuka matta
är gammelrosa
kylskåpet är välfyllt
men ack
vad det kostar
i två minuter
kan vi se på video
sen blir det dyrt
men
duschen är gratis
och tvålen därtill
och
sängen är bred
vi prövar den genast
vi njuter
på hotell President
på Kurfürstendamm
är det ljust om natten
neonlampor
blinkar och lyser
affärsfönstrens reklam
och restaurangerna
överträffar varandra
men
vi går på Burger King
när vi kommer hem
ringer vi
och stämmer träff
med den vänliga damen
till klockan två
dagen därpå
frukosten
äter vi
tillsammans med
många andra turister
alla
tassar vi fram
och tar för oss
av ägg och bacon
youghurt och flingor
och vem vill missa
spröda brötchen
eller aprikosjuice
det smakar bra
och halva förmiddagen
har gått
när vi kommer ut
på stan
det regnar på Berlin
men vi ser
att över Kurfürstendamm
är himlen blå
när vi kommer ut
från det stora varuhuset
skiner solen
på gatorna är det
som i alla andra städer
bråttomfolket som regerar
de
som har mest bråttom
i hela världen
klackar som trippar
manliga långa kliv
och så vi
utsiktstorn
med utsikt över Berlin
i dis
utsikt över livet
i dis
vi ser det von oben
ser livet från ovan
vi
är ju turister
tre D-mark kostar det
men bara en och femtio
om du är från DDR
köra bil i Berlin
se upp
en buss
läsa kartan i Berlin
sväng till höger
nej
sväng till vänster
nu blev det fel
stoppljus i korsningen
sväng där
nu är vi rätt
så vackra träd
dom har
längs gatorna
hinner jag tänka
den vänliga damen
åker med oss genom staden
med blixtens hastighet
visar hon oss
tekniska högskolan
en annan högskola
och en högskola till
vi far förbi
det nybyggda konserthuset
ruinen av den gamla centralstationen
varifrån Hitler åkte ut i Europa
och Brandenburger Thor
så kommer vi till
muren
muren
som avhållit staden
från att se
staden
nästan högtidligt
går vi fram till
betongmonumentet
och tar på det
skall öst och väst
mötas snart
Majfältet
framför riksdagshuset
är en gräsmattegrön yta
där talar vi om
den tyska skolan
den vänliga damen
visar
med stora yviga gester
hur viktigt
hon tycker det är
att barnen lär sej
sitt modersmål
vid det gamla
konserthuset
visar vi
bilder
av våra barn
vi går
genom Tiergarten
och talar
som gamla bekanta
om livet
vid Bellevue slott
smäller
den västyska flaggan
i vinden
det är långt
att gå till bilen
vi är trötta
och benen känns stumma
vindruvorna
läskar underbart
en biltur
genom Kreutzberg
för oss åter
till muren
här står den
ännu hel
och ofördärvad
vi känner kraften
och utmanas
av den
med stenar
bankar vi
flisor ur den
och känner
tillfredställelsen
av att vara med
och riva den
snart faller den samman
och finns bara
som ett minne
av en förgången tid
aldrig mer
vill vi ha den
men
tänker jag
vilka problem
följer
i dess spår
Checkpoint Charlie
övergångarnas övergång
här stod längtansfulla tyskar
och såg på tyskar
men
det hade kunnat vara
en hel ocean
emellan dem
nu
står gränspoliser
från DDR
och talar vänskapligt
om alldagliga ting
med gränspoliser
från Västtyskland
ofta
får de vända sej om
för att le mot en kamera
och visa
att de är vänner nu
där det
för några månader sedan
kostat livet att vistas
flanerar vi
träd
är planterade
där muren nyss stod
detta
inger mig kraft
senare
på hotellet
när vi bytt adresser
och sagt
auf wiedersehen
till den vänliga damen
vår nyvunne vän
gnider vi
våra ömma fötter
hur många mil
har vi gått
tull och passpolis
så kör vi mot norr
transitväg till Sverigebåten
motorvägens
monotona dunk
gör mej sömnig
jag blundar en stund
och tänker på
att om människorna
kan riva den muren
så kan även andra
murar rivas
jag tar fram
den gråa stenen
och ser på den
dess framsida
är blå
13. Bellevue slottgår vi omkring på båten
och tittar på alla dom andra
som också reser
i matsalen äter vi
wienerschnitzel
och stekt potatis
 |
| 2. |
trabantbilarna
kör om oss
på vägen till Stralsund
vi kör långsamt
och ser
på de gröna vidderna
och på träden
som är vårskrudade
där
är det rådjur
och där
växer mistel i träden
och se
på ett kyrktak
är storken hemma
vi stannar
och kliver ur bilen
en vårvind
drar tätt förbi
när vi lutar oss
mot den varma
kyrkogårdsmuren
för att fotografera
storkboet
penseérna
på gravarna
lyser och doftar
i en skogsbacke
stannar vi
grönskan
och fågelsången
trollbinder oss
gullvivor
och blåsippor
nickar mot oss
landet
vi reser genom
är vackert
 |
| 3. |
ovädret
möter oss
strax efter
Ravensbrück
vi sitter tysta
och jag tänker på
muséet vi besökte
taggtråd
judestjärnor
brännugnar
skräck och sorg
regerade där
för inte länge sedan
ljuset försvinner
och åskan dundrar
ovanför våra huvuden
gula blixtar
korsar himlen
regnet smattrar mot rutan
 |
| 4. |
hotellet är fint
rummets mjuka matta
är gammelrosa
kylskåpet är välfyllt
men ack
vad det kostar
i två minuter
kan vi se på video
sen blir det dyrt
men
duschen är gratis
och tvålen därtill
och
sängen är bred
vi prövar den genast
vi njuter
på hotell President
 |
| 5. |
på Kurfürstendamm
är det ljust om natten
neonlampor
blinkar och lyser
affärsfönstrens reklam
och restaurangerna
överträffar varandra
men
vi går på Burger King
 |
| 6. |
när vi kommer hem
ringer vi
och stämmer träff
med den vänliga damen
till klockan två
dagen därpå
 |
| 7. |
frukosten
äter vi
tillsammans med
många andra turister
alla
tassar vi fram
och tar för oss
av ägg och bacon
youghurt och flingor
och vem vill missa
spröda brötchen
eller aprikosjuice
det smakar bra
och halva förmiddagen
har gått
när vi kommer ut
på stan
 |
| 8. |
det regnar på Berlin
men vi ser
att över Kurfürstendamm
är himlen blå
när vi kommer ut
från det stora varuhuset
skiner solen
på gatorna är det
som i alla andra städer
bråttomfolket som regerar
de
som har mest bråttom
i hela världen
klackar som trippar
manliga långa kliv
och så vi
 |
| 9. |
utsiktstorn
med utsikt över Berlin
i dis
utsikt över livet
i dis
vi ser det von oben
ser livet från ovan
vi
är ju turister
tre D-mark kostar det
men bara en och femtio
om du är från DDR
 |
| 10. |
köra bil i Berlin
se upp
en buss
läsa kartan i Berlin
sväng till höger
nej
sväng till vänster
nu blev det fel
stoppljus i korsningen
sväng där
nu är vi rätt
så vackra träd
dom har
längs gatorna
hinner jag tänka
 |
| 11. |
den vänliga damen
åker med oss genom staden
med blixtens hastighet
visar hon oss
tekniska högskolan
en annan högskola
och en högskola till
vi far förbi
det nybyggda konserthuset
ruinen av den gamla centralstationen
varifrån Hitler åkte ut i Europa
och Brandenburger Thor
så kommer vi till
muren
muren
som avhållit staden
från att se
staden
nästan högtidligt
går vi fram till
betongmonumentet
och tar på det
skall öst och väst
mötas snart
 |
| 12. |
Majfältet
framför riksdagshuset
är en gräsmattegrön yta
där talar vi om
den tyska skolan
den vänliga damen
visar
med stora yviga gester
hur viktigt
hon tycker det är
att barnen lär sej
sitt modersmål
vid det gamla
konserthuset
visar vi
bilder
av våra barn
vi går
genom Tiergarten
och talar
som gamla bekanta
om livet
vid Bellevue slott
smäller
den västyska flaggan
i vinden
 |
| 13. |
det är långt
att gå till bilen
vi är trötta
och benen känns stumma
vindruvorna
läskar underbart
 |
| 14. |
en biltur
genom Kreutzberg
för oss åter
till muren
här står den
ännu hel
och ofördärvad
vi känner kraften
och utmanas
av den
med stenar
bankar vi
flisor ur den
och känner
tillfredställelsen
av att vara med
och riva den
snart faller den samman
och finns bara
som ett minne
av en förgången tid
aldrig mer
vill vi ha den
men
tänker jag
vilka problem
följer
i dess spår
 |
| 15. |
Checkpoint Charlie
övergångarnas övergång
här stod längtansfulla tyskar
och såg på tyskar
men
det hade kunnat vara
en hel ocean
emellan dem
nu
står gränspoliser
från DDR
och talar vänskapligt
om alldagliga ting
med gränspoliser
från Västtyskland
ofta
får de vända sej om
för att le mot en kamera
och visa
att de är vänner nu
där det
för några månader sedan
kostat livet att vistas
flanerar vi
träd
är planterade
där muren nyss stod
detta
inger mig kraft
 |
| 16. |
senare
på hotellet
när vi bytt adresser
och sagt
auf wiedersehen
till den vänliga damen
vår nyvunne vän
gnider vi
våra ömma fötter
hur många mil
har vi gått
 |
| 17. |
tull och passpolis
så kör vi mot norr
transitväg till Sverigebåten
motorvägens
monotona dunk
gör mej sömnig
jag blundar en stund
och tänker på
att om människorna
kan riva den muren
så kan även andra
murar rivas
jag tar fram
den gråa stenen
och ser på den
dess framsida
är blå
 |
| 18. |
Bilder från 1990:
1. Vi lämnar Trelleborg. (denna bild från 2006)
2. Väg 96 mot Berlin.
3. Kyrka med storkbo i Neubrandenburg.
4. Ösregn.
5. Siw på hotell President
6.
14. Arne hjälper till med att riva muren.
15. Checkpoint Charlie
16. Nyplanterat träd där muren rivits
17. Siw på trötta ben
18. Muren igen
